40年，我们一起走过 ——《读者》插图大型线上文献展应金飞卷

2021-10-22 10:24

40年，我们一起走过

——《读者》插图大型线上文献展

游离于文学与图像之间

应金飞

2003年前后，那时的我刚研究生毕业，毕业论文《可转换与不可转换》的核心便是关于图像思维与文字思维交叉转换的探讨，研究的对象正是插图。于是，我应邀为《读者》进行创作，并在此后近两年时间里进行了合作。

《读者》是一本受众群体庞大的综合类杂志，在海内外读者中有着深远影响，具有很高的知名度，其中插图作品更是令人印象深刻。我以毛笔为主要创作工具，扫描后再以电子邮件的方式发给编辑。

画插图是一件非常有趣但又不容易的事情，对创作者的想象思维和造型表达能力极为考验，既不能画成文字的说明图，又不能脱离文字精神，因此插图创作解决的主要问题，便是处理好语言艺术转换为视觉艺术的关系。选择将文章的哪一部分进行插图创作，创作时对文章所包含的地域、历史、文化的还原度，以及情境演绎的合理性、运用道具的真实性，都对创作者的知识结构有着有很高的要求。因此，一幅看似简单的插图，其实需要做大量的功课，甚至比一般创作还要复杂。

我比较喜欢在创作插图时适当脱离文字，插入轻松的“幽默感”、适度的夸张以增加读者对文章的想象空间。在一篇描述“上帝”的文章中，我将其想象成了一个长着翅膀，头戴光环，正在玩电脑的形象，略有诙谐的效果。在同一时期，我在给人民文学出版社画《呐喊》插图时，我也特意用夸张的手法创作了一批插图，如手持大刀唱戏的疯子，将男人女性化，女人男性化等，起到讽喻、映射的作用。有趣的插图与喜剧电影一样，需要建立在严谨态度之上且又恰如其分地展现世俗的幽默和无奈，这的确需要作者具有贯通文字语境和视觉演绎的内驱表现力。

我始终觉得，文学插图创作是人物绘画重要的基础训练，假如没有经过这种训练，对于今后的创作发展就有阻碍，文学插图创作就像电影艺术中导演的身份，什么都需要了解，把自己训练成功底扎实的人，大量的插图创作也为我以后的其他绘画创作提供了诸多积累，那段游弋于文学与插图的岁月，也成为我创作生涯中难以忘怀的珍贵回忆。